Лицензионное соглашение на использование PTG Engine

Software License Agreement

1. Vendors hardware includes products developed and marketed by Vendor as well as products developed by Vendor and marketed by Vendor/OEM partners.

2. "Software" includes the hardware drivers, the executable computer programs and any related printed, electronic and online documentation and any other files that may accompany the product.

3. This Software was carefully crafted and tested byVendor and is made available to the Licensee at no cost.

4. Title, copyright, intellectual property rights and distribution rights of the Software remain exclusively with the Vendor. This Agreement constitutes a license for use only and is not in any way a transfer of ownership rights to the Software.

5. Application of the Software using other (not Vendor) hardware is prohibited.

6. The Software may be loaded onto no more than one computer. A single copy may be made for backup purposes only.

7. Vendor does not guarantee that the software is suitable for a particular application or configuration. Vendor assumes no liability for errors in the software or damage resulting from either its use or its unsuitability for use. This includes the loss of business profit, the interruption of business processes, the loss of data, as well as all other material and immaterial losses and thereby resulting damage.

8. The Software may not be modified, reverse-engineered, decompiling, or disassembling in any manner through current or future available technologies. Company names, serial numbers and other attributes in the program serving software identification, as well as other notes regarding legal reservations, may not be changed. Any decompiling or disassembling of the Software is explicitly prohibited and is subject to prosecution in civil and criminal courts.

9. Agreement is valid without Vendors signature. It becomes effective upon the earlier of Licensees use of the Software.

Last modification: April 7, 2009.
Version: 1.1

 

Перевод Лицензионного соглашения:

 

 

Лицензионное соглашение

1. Согласно данному Лицензионному соглашению (далее «Соглашение») Prof Tuners Group Ltd (далее «Производитель») предоставляет пользователю (далее «Лицензиат») неэксклюзивные и непередаваемые третьим лицам права (далее «Лицензия») на использование программного обеспечения PTG Engine (далее «Программное обеспечение»).

2. Оборудование Производителя включает изделия разрабатываемые и маркированные товарными знаками Производителя, а также изделия разрабатываемые Производителем, но маркированные товарными знаками Производителя или OEM-Покупателей.

3. Программное обеспечение включает драйверы, выполняемые компьютерные программы и связанные с ними напечатанные, электронные или он-лайн документы, а также другие файлы, которые могут быть необходимы для работы оборудования Производителя.

4. Программное обеспечение создано и протестировано Производителем и предоставляется Лицензиату бесплатно.

5. Наименование, авторские права, права на интеллектуальную совственность и права на распространение Программного обеспечения остаются исключительно у Производителя. Данное Соглашение предоставляет право только на использование данного Программного обеспечения и не предоставляет права собственности на данное Программное обеспечение.

6. Использование Программного обеспечения с другим (не от Производителя) оборудованием — запрещено.

7. Программное обеспечение может быть загружено не более чем на один компьютер. Также может быть сделана одна резервная копия Программного обеспечения.

8. Производитель не гарантирует, что Программное обеспечение будет работать со специфической конфигурацией компьютера Лицензиата, а также с программным обеспечением, установленным на нем. Производитель не несет ответственности за ошибки в Программном обеспечении или вред, причиненный в результате использования данного Программного обеспечения или невозможности его использования, включая потерю прибыли, прерывание бизнес-процессов, потерю данных, а также все другие возможные материальные и нематериальные потери Лицензиата.

9. Программное обеспечение не может быть изменено, перепроектировано, декомпилировано и диассемблированно любым способом с помощью существующих или будущих технологий. Наименование компании, регистрационные номера и другие атрибуты Программного обеспечения, служащие для идентификации Программного обеспечения, не могут быть изменены или удалены. Любое декомпилирование или диассемблирование Программного обеспечения строго запрещено и подвергается уголовному преследованию.

10. Соглашение вступает в силу без подписи Производителя. Соглашение начинает действовать до начала использование Программного обеспечения Лицензиатом.

Последнее изменение: 7 апреля, 2009.
Версия: 1.1